《踏莎行（春暮）》

赵长卿宋代

柳暗披风，桑柔宿雨。
一番绿遍江头树。
莺花已过苦无多，看看又是春归去。
病酒情怀，光阴如许。
闲愁俏没安排处。
新来著意与兜笼，身心苦役伊知否。

翻译

柳树茂密，遮住了道路，桑叶柔软，沾着夜雨。江边的绿意已蔓延开来。黄莺和花朵早已过去，剩下的已经不多了，眼看着春天又要悄悄离去。我因酒醉而心情郁闷，时光就这样匆匆流逝。闲愁无处安放，最近我刻意去掩饰它，但身心却因此备受折磨，你可知道？