《满庭芳(元日)》

赵长卿 宋代
爆竹声飞,屠苏香细,华堂歌舞催春。
百年消息,经半已凌人。
念我功名冷落,又重是、一岁还新。
惊心事,安仁华鬓,年少已逡巡。
明知生似寄,何须苦苦,役慕蹄轮。
最难忘、通经好学沈沦。
况是读书万卷,辜负他、此志难伸。
从今去,烟窗勉进,云路岂无因。

翻译

爆竹声声响起,屠苏酒的香气淡淡飘散,华丽的厅堂里歌舞升腾,催促着春天的到来。百年的光阴匆匆而过,如今已过半,时光无情地催促着人老去。想到自己功名未就,心中不免冷落,转眼又是一年过去,岁月如新。心中惊觉,年华已逝,鬓发渐白,年少时的雄心壮志却已悄然退却。
明知人生如寄,短暂无常,又何必苦苦追求那些虚名浮利,被世俗的轮子所驱使?最难忘的是那些埋头苦读、通晓经书的岁月,却因现实的沉沦而辜负了那份志向。如今,读书万卷,却未能施展抱负,心中难免遗憾。
从今以后,愿在烟窗下勉力前行,不再懈怠。云路虽远,但并非没有机会,只要坚持不懈,终有拨云见日的一天。