《八声甘州（怀渭川作）》

自从入秋以来，身体多病，心情也变得百无聊赖，不再像从前那样去那风景优美的地方游玩。想到那兰花与菊花早已凋零，唯有青松翠竹依然茂盛，亭台楼阁清静幽雅。放眼望去，远处青山连绵不断，层层叠叠的绿意在眼前浮动。有人说那是蓬莱仙岛，仿佛就是传说中的瀛洲。
我心中向往山水田园的生活，但无奈性格迂腐懒散，年老体衰，难以再去追求功名富贵。眼看别人建功立业，而我只能选择退隐。带着一家老小，团聚在一起，希望将来能在此安度晚年。即使不说话，这一生的心愿与感慨，也都随着东去的流水，悄然流逝了。