《虞美人(月下听琴,西湖作)》

吕胜己 宋代
横波清翦西湖水。
黛拂吴山翠。
藕丝衫子水沈香。
坐久冰肌玉骨、起微凉。
金徽泛柳听佳句。
叠叠胎仙舞。
曲终松下小盘桓。
风露泠泠、直欲便骖鸾。

翻译

湖面荡漾着清澈的水波,像被横扫过的丝绸般平整。远山如黛,轻轻掠过吴地的青山,透出一抹翠绿。女子穿着藕丝织成的薄衫,散发淡淡沉香。坐得久了,冰润的肌肤仿佛生出微微凉意,如同玉雕的骨骼泛起寒气。
琴声轻扬,伴着柳枝摇曳,吟诵着优美的诗句。仙鹤层层叠叠,在空中翩翩起舞。曲子终了,人在松林下稍作停留,微风拂过,露水清冷,真想乘风归去,驾鸾飞升。