《虞美人(咏菊)》

吕胜己 宋代
疏风摆撼芙蓉沼。
垅上梅英小。
谁家姊妹去寻芳。
粉面云鬟参杂、汉宫妆。
邯郸奏罢宫中乐。
邂逅同杯酌。
老来花酒制颓龄。
为爱嫣然娇靥、斗盈盈。

翻译

清风吹动池塘里的荷花轻轻摇曳。田埂上的梅花刚刚绽放,小小的花瓣显得格外柔美。不知是谁家的姐妹们结伴踏青赏花去了,她们面容白皙,发髻高挽,穿着半带宫装的衣裙,宛如汉代宫廷中的女子。
邯郸的歌舞刚刚散去,我们在酒宴中偶然相遇,举杯共饮,畅谈欢笑。如今虽然年岁已老,但依然喜爱赏花饮酒,借此抵抗岁月的衰老。只因那娇美的笑脸如花般动人,让人忍不住为之倾心、流连忘返。