《点绛唇》

吕胜己宋代

桂子飘香，江南秋老霜风作。
自怜漂泊。
几度伤离索。
孤馆迢迢，满引村醪酌。
情无著。
好音难托。
又失黄花约。

翻译

桂花飘香，江南的秋天在霜风中渐渐深沉。我独自漂泊在外，心中生出无限感慨，多少次因离别而心伤。远离故乡，独居孤馆，遥遥千里，唯有将村酿满杯，借酒消愁。心中情思无处寄托，想要托人捎去一声问候却难寻音信，就这样又一次错过了与菊花盛开时的约定。