《鹧鸪天》

吕胜己宋代

纸帐虚明好醉眠。
博山轻袅水沈烟。
了知世上都如梦，须信壶中别有天。
知我者，为君言。
道人有个好因缘。
丹成有日归云路，且醉梅花作地仙。

翻译

纸做的帘帐透亮，正好让人醉卧其中。博山炉里轻烟袅袅，仿佛水面上漂浮的沉香。我深知世间万物如同一场梦，但也要相信，壶中自有另一片天地。懂我的人，听我说吧。修道之人自有他的好缘分。丹成之日，便是归去云路之时，暂且沉醉在梅花旁，做个逍遥的地仙。