《鹧鸪天》

吕胜己宋代

日日楼心与画眉。
松分蝉翅黛云低。
象牙白齿双梳子，驼骨红纹小棹蓖。
朝暮宴，浅深杯。
更阑生怕下楼梯。
徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时。

翻译

每天清晨，我坐在楼中对镜梳妆。鬓发如松枝般分开，眉黛低垂。象牙白的双齿梳子，驼骨红纹的小篦子，都是我常用的梳妆工具。早晚设宴饮酒，杯中的酒深浅不一。夜深时，我害怕下楼，怕被人看见。徐娘责怪我如今懒散，说不如当年的卢郎那样勤快。