《鹧鸪天》

吕胜己宋代

一夜春寒透锦帏。
满庭花露起多时。
垒金梳子双双耍，铺翠花儿袅袅垂。
人去后，信来稀。
等闲屈指数归期。
门前恰限行人至，喜鹊如何圣得知。

翻译

春夜寒冷透进了锦帐，庭院中的花儿沾满了露水，已经很久了。金丝梳子成双地玩耍，翠绿的花儿轻轻摇曳。人走之后，书信也来得稀少，轻易地数着归来的日子。门前刚好有行人经过，喜鹊怎么就知道是好消息呢？