《木兰花慢(看春有感)》

吕胜己 宋代
平生花恨少,又那得、酒中愁。
自禅板停参,薄团悟罢,身世忘忧。
南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休。
莫羡痴儿小子,心心念念封候。
优游。
取次凝眸。
春浩浩、思悠悠。
爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟、感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求。
应有知音共赏,定当一语相投。

翻译

一生中遗憾的事情太多,又怎么能从酒中感受到忧愁呢?自从停止了禅修,放下蒲团静坐,便忘却了人世间的烦忧。曾经如南柯一梦般的太守生活,当年的荣华富贵也只不过是转瞬即逝。不要羡慕那些年少轻狂、一心只想封侯的人,他们心中只想着功名利禄。
悠闲自在地生活,随意地凝望远方,春天浩荡,思绪悠长。喜爱万物欣欣向荣,幽静的泉水缓缓流淌,鸟儿在水面轻轻划行。感叹这自然的神奇造化,让我的心灵得到愉悦,除此之外,还有什么可追求的呢?应该会有懂得欣赏的人一同品味,到时候必定能心有灵犀,一语中的。