《木兰花慢》

吕胜己 宋代
朝天门外路,路坦坦、走去声瑶京。
悔年少狂图,争名远宦,为米孤征。
星星。
半凋鬓发,事千端、回首只堪惊。
居士新来悟也,渭川小隐初成。
临清。
巧创幽亭。
真富贵、享安荣。
有猿鸟清讴,松篁森卫,桧柏双旌。
蛙鸣。
自然鼓吹,粲林华、前后锦围屏。
须信早朝鸡唱,未如夜枕滩声。

翻译

朝天门外的大路平坦宽阔,直通那遥远的京城。只悔恨年轻时太过狂傲,一心追逐功名,远离家乡去做官,又因生计独自奔波。如今两鬓已斑白,半生过去,回首往事千头万绪,只令人惊心。近来总算有所领悟,在渭水边的小隐居终于建成。
临近溪水边,巧妙地修建了一座幽静的亭子。真正的富贵不是权势荣华,而是内心的安宁与自在。有猿啼鸟鸣为伴,松竹成林守护,柏树如旌旗双立。蛙声阵阵,自然如同演奏乐曲,山林花开灿烂,像锦绣屏风围绕前后。我深深懂得,清晨早起上朝听鸡鸣的声音,远不如夜晚枕着滩声入梦来得惬意。