《好事近》

吕胜己宋代

宿面浅匀妆，梅粉旋生春色。
绣草冠儿宫样，系丁香新缬。
凤檀槽上四条弦，轻□□□攧。
恰似浔阳江畔，话长安时节。

翻译

清晨，女子淡淡地梳妆，脸上轻抹胭脂，如同梅花初绽，带来几分春意。她头戴绣花冠，样式典雅，腰间系着新织的丁香色丝带，增添了几分娇俏。手中拨弄着凤檀木制成的四弦琴，琴声轻盈婉转，仿佛在轻轻敲击心弦。这番情景，宛如在浔阳江边，与友人闲话长安的时光，悠然自得，充满诗意。