《卜算子》

吕胜己宋代

梅蕾破香时，雪月交光夜。
何处飞来两玉娥，体态双闲雅。
纵目碧城楼，劝酒留云榭。
唱底仙家古道情，分付知音者。

翻译

梅花盛开、香气四溢的时候，正是雪光与月光交相辉映的夜晚。不知从何处飞来两位美丽的仙女，她们体态轻盈、气质优雅。放眼望去，登上那碧绿如城的高楼，劝酒于留云的亭榭之间。她们唱着古老仙家的情歌，将这份深情寄托给懂得欣赏的人。