《满江红》

吕胜己 宋代
墙下松筠,并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事,恍然如昨。
繁杏新荷春夏景,疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯,些官爵。
分物我,争强弱。
都做梦,谁先觉。
好一条平路,是人迷却。
斑鬓已灰心里事,瘦藤谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人,同欢乐。

翻译

墙边松柏苍翠,亲手种下的花草也已长满。屈指算来,一年前的情景仿佛就在昨天。春日的杏花繁盛,夏日的荷花摇曳,秋天梅花清瘦、菊花疏朗,四季风景如画,像是与时光有了约定。像渭川老人那样,过着闲适自在的小日子,不求什么官位名利。
世间纷纷扰扰,总有人争你我高低强弱。可到头来不过一场梦,谁又能真正醒悟?眼前明明是一条平坦的大路,却偏偏被人走迷了方向。两鬓斑白,心中事早已淡然,藤杖上随意挂着装药的瓢,也只是随缘罢了。只愿今日天下九州的人们,都能共享欢乐,共度太平。