《满江红(登长沙定王台和南轩张先生韵)》

吕胜己 宋代
小立危亭,风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派,楚山千簇。
芳草连云迷远树,断霞散绮飞孤鹜。
感骚人、赋客向来词,愁如束。
嗟远宦,甘微粟。
惊世事,伤浮俗。
且经营一醉,未怀荣辱。
君不见、渊明归去后,一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍,人如玉。

翻译

我独自站在高高的亭子上,眼前是一片苍凉的景象:夕阳暗淡,寒风萧瑟。远望湘江,水波渺渺,楚地的山峰连绵不绝。芳草一直延伸到天边,与远方的树木融为一体,晚霞如散开的锦缎,孤独的野鸭在天空中飞翔。这景象让我想起了那些古代诗人和文人,他们的词句中总带着深深的忧愁。
我感叹自己远离家乡,甘愿过着清贫的生活。世事变幻无常,世俗的浮华让我感到悲伤。此刻,我只想借酒消愁,暂时忘却荣辱得失。你看,陶渊明辞官归隐后,独自在东篱下饮酒赏菊,何等自在!我仰慕他的高风亮节,心中却感到寂寞,只能默默祭奠,愿自己也能如他一般,保持如玉般的高洁品格。