《南乡子》

吕胜己宋代

斗笠棹扁舟。
碧水湾头放自流。
尽日垂丝鱼不上，优游。
更觉心松奈得愁。
行客语沧洲。
笑道渔翁太拙休。
万事要求须有道，何由。
教与敲针换曲钩。

翻译

戴斗笠的人划着一叶扁舟，在碧绿的水湾中随波漂流。整日垂钓却不见鱼儿上钩，他却悠然自得，心境更加轻松，似乎早已看淡了忧愁。
路过的人与渔翁闲谈，笑说这老翁太过笨拙，不懂变通。可世间万事若想有所求，都应遵循一定的道理，又怎能急功近利？不如把针敲弯做成鱼钩，顺应自然，才能得其所求。