《谒金门》

吕胜己宋代

歌罢奏。
敛步拂开罗袖。
宾扇轻摇香汗透。
软香沾素手。
小立偎人良久。
一寸娇波横溜。
心事未言眉已皱。
无端催劝酒。

翻译

歌声停歇，乐声接着响起。她收步轻移，撩起罗袖。宾客们用团扇轻轻摇动，香汗微微透出，柔和的香气沾上了她洁白的手。她站定片刻，依偎在心上人身边良久。那一寸秋波流转的眼波斜斜溜出，满心的情思还未说出口，眉头却已不自觉地皱起。没人知道她在想什么，只觉得她无端地催促着劝酒。