《谒金门（早梅）》

吕胜己宋代

芳信拆。
漏泄东君消息。
帝殿宝炉烟未熄。
龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。
疏影荡摇寒碧。
指与纤纤教自摘。
枝横云鬓侧。

翻译

拆开信笺，消息已悄然泄露。天帝殿中的香炉烟雾还未散尽，龙涎香的气味轻轻飘散。枝头点缀着洁白的花苞，稀疏的影子在寒冷的碧色中摇曳。轻轻指着那纤细的花枝，教人自己采摘，枝条斜斜地倚在如云的鬓边。