《谒金门》

吕胜己宋代

芳思切。
旧事不堪重说。
浓露凝香花喷血。
花心双蛱蝶。
燕语莺啼都歇。
又过清明时节。
记得离歌三两阕。
未歌先哽咽。

翻译

思念如潮水般涌来，旧日的往事却已不忍再提。浓重的露水凝结在花香中，花朵仿佛喷薄出鲜血，花心处蝴蝶成双飞舞。燕子的呢喃和黄莺的啼鸣都已停歇，时光悄然流逝，又到了清明时节。还记得离别时唱的那几首歌，还未开口，便已哽咽不能自已。