《谒金门》

吕胜己宋代

嗟久客。
又见他乡寒食。
流水断桥春寂寂。
孤村烟火息。
白去红飞无迹。
千树总成新碧。
醉里伤春愁似织。
东风欺酒力。

翻译

我长久地客居他乡，又到了异乡的寒食节。春水枯竭，断桥边一片寂静，孤零零的村庄里，炊烟早已熄灭。白云飘过，红花飞舞，毫无痕迹，千树万树都换上了新绿。醉酒之中，伤春之情如丝般缠绕，东风竟也欺负我的酒力，让我更添愁绪。