《早入荥阳界》

王维 唐代
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。

翻译

乘船进入荥泽,这座城池虽不起眼,却地处要冲。河流曲折穿行,街巷狭窄紧凑,河岸边人家密集,炊烟袅袅,热闹非凡。因与当地人接触,渐渐了解了他们的风俗;一踏入此地,耳边便传来熟悉的乡音。秋天的田野庄稼茂盛,清晨阳光照耀下,市井中人声鼎沸。水上渔夫与商贾往来不绝,岸边村庄里鸡鸣狗吠相闻。前方是白云缭绕的路途,身后那一叶孤帆,又怎堪细说离愁。