《清平乐（咏木犀）》

吕胜己宋代

灵心暗属。
髻垒黄金粟。
寂静虚堂情不足。
微步徘徊山麓。
蕊珠宫里新妆。
生香全似瑶芳。
应为莺花留恋，人间暂歇鸾凤。

翻译

她心中默默倾慕，发髻高耸如黄金堆叠的小山。寂静的厅堂中，情感仍觉不足，轻轻踱步，在山脚徘徊。她如同从蕊珠宫中走出的新妆女子，香气清新，宛如瑶池中的芬芳。大概是因留恋人间的莺歌花影，才暂时停驻，歇息在这人世间的鸾凤之侣。