《浣溪沙》

吕胜己宋代

浅著铅华素净妆。
翩跹翠袖拂云裳。
傍人作意捧金觞。
曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。
梦回人去似高唐。

翻译

淡施脂粉，素雅清妆。翠绿衣袖轻扬，如云中仙子翩然起舞。旁人有意举杯劝酒，殷勤相待。
曲调清幽哀婉，随云缓缓飘散；花瓣纷飞，月色朦胧迷离。梦醒时分，人已离去，如同高唐一梦，空留惆怅。