《长相思》

吕胜己宋代

体夭夭。
步飘飘。
绶带金泥缕绛绡。
珑璁趁步摇。
浅霞消。
两峰遥。
斜插层楼金系腰。
花羞人面娇。

翻译

她的身姿柔美，步伐轻盈如飘。身上系着用金线织成的绶带，薄如红绡，光彩流动。头上的玉饰随着脚步轻轻晃动，发出清脆的声音。
天边淡淡的霞光渐渐散去，远处双峰隐约可见。她斜插发髻的金饰像是把楼阁层层叠叠地戴在头上，束腰处金光闪烁。花朵也似羞涩地看着她娇美的面容，自愧不如。