《蝶恋花(霰雨雪词)》

吕胜己 宋代
天色沈沈云色赭。
风搅阴寒,浩荡吹平野。
万斛珠玑天弃舍。
长空撒下鸣鸳瓦。
玉女凝愁金阙下。
褪粉残妆,和泪轻挥洒。
欲降尘凡飙驭驾。
翩翩白凤先来也。

翻译

天色阴沉,云彩呈现出深红的颜色。寒风搅动着阴冷的气息,猛烈地吹过广阔的平原。天空中仿佛有无数的珍珠被抛弃,纷纷扬扬地洒落下来,像是敲击着屋顶的瓦片。
仙女在金色的宫殿下凝望着,满面愁容。她褪去了华美的妆容,眼中含着泪水,轻轻挥洒着。她想要降临凡间,驾驭着狂风而来。只见一只优雅的白凤凰,已经翩翩飞来,仿佛在为她引路。