《蝶恋花（长沙送同官先归邵武）》

吕胜己宋代

屈指瓜期犹渺渺。
羡子征鞍，去上长安道。
到得故园春正好。
桃腮杏脸迎门笑。
闻道难兄登显要。
雁字云霄，花萼应同调。
旧恨新愁须拚了。
功名趁取方年少。

翻译

算来离别的时间还很遥远。羡慕你骑着马，踏上前往长安的道路。等到你回到故乡时，春天正好。桃花和杏花像少女的脸庞一样，迎着门微笑。听说你的兄长已经身居要职。你也要像鸿雁飞上云霄，兄弟二人共同追求志向。过去的怨恨和新的忧愁都该放下，功名趁年轻的时候去争取吧。