《蝶恋花(一名凤栖梧长沙作)》

吕胜己 宋代
天际行云红一缕。
无尽青山,江水悠悠去。
更上层楼凭远处。
凄凉今古悲三楚。
心事多端谁共语。
酒醒愁来,望望家何所。
薄宦漂零成久旅。
天涯却羡鸿遵渚。

翻译

天边飘过一缕红霞,无尽的青山连绵起伏,江水缓缓流向远方。我登上高楼,远眺那遥远的地方,心中涌起对古今三楚之地的凄凉与悲伤。
心事重重,却无人能诉说。酒醒后,愁绪又涌上心头,望着远方,不知家在何处。身为小官,漂泊已久,成了长久的旅人。在天涯漂泊的我,却羡慕那些栖息在沙洲上的大雁,它们有归处,而我却无处可依。