《醉桃源》

吕胜己宋代

去年手种十株梅。
而今犹未开。
山翁一日走千回。
今朝蝶也来。
高树杪，暗香微。
慳香越恼怀。
更烧银烛引春回。
英英露粉腮。

翻译

去年亲手种下的十株梅树，如今依然未曾绽放。山中的老翁每日往返千次，期盼花开。今日，蝴蝶也翩然而至，仿佛在等待那芬芳的时刻。高耸的树梢间，隐约传来淡淡的香气，却因吝啬而愈发令人心焦。于是，点燃银烛，试图唤回春天的气息。终于，梅花如少女般露出粉嫩的脸颊，英姿飒爽，带着露水的清新。