《醉桃源（题清晖阁）》

吕胜己宋代

马蹄西路赏春妍。
重来十五年。
好山如带水如环。
红楼罨画闲。
人易老，景如前。
停杯俯逝川。
归舟回首望云烟。
秦人隔洞天。

翻译

马蹄西路上，春天的景色格外美丽。我再次来到这里，已经过了十五年。美丽的山像一条带子，清澈的水环绕着，红楼掩映在画中，显得宁静而悠闲。人容易变老，但眼前的风景却依旧如初。我停下酒杯，低头看着流逝的河水。回家的船上，回头望向弥漫的云烟，仿佛与那世外桃源隔开了。