《醉桃源（即阮郎归）》

吕胜己宋代

山翁可是爱登台。
看云日几回。
恨无语似谪仙才。
空教云去来。
思往事，引深杯。
长歌感壮怀。
霜风晚下扫阴霾。
天心宝鉴开。

翻译

山翁是不是喜欢登高望远，看云卷云舒多少回？只可惜他没有李白那样的才华，只能看着云来云去，默默无言。回忆起过去的种种，他举杯畅饮，放声长歌，心中感慨万千。傍晚的寒风扫去了阴霾，天色渐渐明朗，仿佛天心明镜终于打开。