《愁倚阑(丙申重九和钱守)》

丘崈 宋代
风雨骤,妒花黄。
忽斜阳。
急手打开君会否,是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒,却何妨。

翻译

风雨忽然急促起来,春光将尽,黄花憔悴,似在哀怨。转眼间,斜阳西沉,天色黯淡。你是否也曾匆忙地想要挽留这暮色?可最终,不过是徒添一身清冷罢了。
我们曾在深深的庭院中、密密的帘幕下,频频举杯传酒,欢聚畅饮。那一刻,仿佛比古人那般洒脱不羁还要快意。如今我仍愿一醉方休,不再推辞,纵然醉倒又如何?又有谁能真正阻挡这份放达的心境呢?