《醉花阴(木犀)》

丘崈 宋代
碧玉槎桠金粟小。
山路惊秋老。
倒倚湿寒烟,似怯秋风,阁泪啼清晓。
铜壶冷浸宜深窈。
人试新妆巧。
云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了。

翻译

碧玉般的枝条交错伸展,金黄色的花蕊细小玲珑。山间小路上,秋意惊心,草木渐老。我斜靠着湿润微寒的烟雾中,仿佛害怕秋风来临,在清晨含泪凝望,满是凄清。
铜壶滴漏传来阵阵凉意,更适合在幽深的小屋里静坐。人们正试穿新做的衣裳,打扮得格外精致。鬓边斜插一枝花,映得小阁幽窗处处生香,整个空间都弥漫着芬芳与宁静。