《点绛唇》

丘崈 宋代
叹之,作此,乃三月九日也。
是日,杨花甚盛,盖风云花落花开,等闲不管流年度。
旧游何处。
浅立空凝伫。
惊拍阑干,忍见春将暮。
凭风絮。
为人飞去。
散作愁无数。

翻译

三月九日,我感慨万千,于是写下这首词。这一天,杨花盛开,漫天飞舞,风云变幻,花瓣随风飘落又绽放,仿佛岁月在眼前悄然流逝,无人在意时光匆匆。昔日同游的朋友如今身在何方?我静静地站在那里,久久凝望远方。
忽然一阵风吹来,我轻拍栏杆,惊觉春天即将离去。心中不忍,却也只能看着春光渐远。那飘飞的柳絮,像是带着人们的愁绪,在空中四散飞扬,化作无数的牵挂与忧思。