《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》

王维 唐代
危径几万转,数里将三休。
回环见徒侣,隐映隔林丘。
飒飒松上雨,潺潺石中流。
静言深溪里,长啸高山头。
望见南山阳,白露霭悠悠。
青皋丽已净,绿树郁如浮。
曾是厌蒙密,旷然销人忧。

翻译

山路险峻,盘旋曲折,仿佛转过千万道弯。才走几里地,已要停下歇息两三回。转身望见同行伙伴的身影,隔着繁茂林木若隐若现。松林间细雨飒飒,清泉在石缝间潺潺奔流。深溪旁静坐听水声,高山顶迎着长风长啸。举目远眺南山南面,晨雾与白露交融,朦胧悠远。青色原野明净如洗,翠色树冠浓密如浮云。往日总嫌山林太幽深,此刻豁然开朗,胸中烦忧尽数消散。