《好事近（留斡家咏方响）》

丘崈宋代

空涧落鸣泉，千骑雨霖衣铁。
金奏欲终人醉，有玉声清越。
夜深纤手怯轻寒，余韵寄愁绝。
玉树梦回何处，但满庭霜月。

翻译

山间空谷传来泉水叮咚作响，如千军万马冒雨行进，铁甲滴水。乐声将尽，人已微醺，忽然传来清脆如玉的声响，格外悠扬。
夜深之时，纤细的手指不禁感到一丝寒意，余音袅袅，寄托着无尽的愁绪。梦中依稀见到那玉树风姿，却不知它今在何方，只见满院铺满霜雪般的月光。