《谒金门》

丘崈宋代

罗袖薄。
玉臂镂花金约。
起晚欠伸莲步弱。
倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。
怎向日长花落。
门掩东风春寂寞。
误人瞋喜鹊。

翻译

罗衣轻薄，肌肤如玉，手臂上戴着雕花的金镯。起床晚了，伸着懒腰，脚步轻软无力。倚在床上，娇声细语带着倦意。
独自站在青楼珠帘之后，面对漫长的白昼和凋零的花朵，心中满是惆怅。门扉紧闭，春风寂寞地吹着，误闯的喜鹊惹人心烦。