《谒金门（为韩漕无咎寿）》

丘崈宋代

槐阴绿。
帘卷翠屏山曲。
照眼冰壶寒并玉。
赐衣便雾＿。
熊梦又惊初卜。
好在掖垣梧竹。
应讶人归犹未速。
已颁新诏墨。

翻译

槐树成荫，一片翠绿。卷起帘子，只见屏风般的青山层层叠叠。眼前如冰壶般清冷明亮，玉光闪烁，寒气逼人。宫中赏赐的衣物轻薄如雾，仿佛刚刚披上。
曾梦见熊罴，又惊起于占卜之言。再看那皇宫墙内的梧桐与竹林，依旧静默伫立。人们或许会惊讶，为何归期迟迟未定。但诏书已新颁下，墨迹犹湿，事已成定局。