《谒金门（送林子长同年起官宣城）》

丘崈宋代

风又雨。
吹面落花红舞。
把酒不禁春思苦。
别离闻杜宇。
叠嶂楼头佳处。
犹想襞笺容与。
思人云山便好语。
莫辞频寄取。

翻译

风夹着雨。春风吹得花瓣飘落，绕着人脸翩翩起舞。端起酒杯，忍不住思念春天的愁绪。离别时听到杜鹃鸟的啼叫，更添凄苦。登上高楼，远望层峦叠嶂，风景正好。还想着你展开信纸，从容书写的样子。想到你我分隔在云山之间，只能寄情于美好言语。这样的时刻，希望你能不辞辛劳，常常寄信给我。