《诉衷情（因见早梅作）》

丘崈宋代

十分风味似诗人。
有些子太清生。
只应最嫌俗子，消瘦却盈盈。
风乍静，雪初晴。
月微明。
泊然疏淡，莫是无情，作个关情。

翻译

十分的风姿韵味，像是出自诗人笔下的意境。那种清雅脱俗的感觉，似乎有些太过清淡冷寂。它只因最讨厌那些庸俗之人，才显得有些清瘦，却又因此更显秀美动人。风刚刚停息，雪也刚刚放晴，月光微微地洒下光辉。它静静地泊在那里，淡然而疏离，仿佛没有一丝情感，但正是这份淡然，却让人不由得动情，牵动心绪。