《诉衷情（癸未团司归舟中作）》

丘崈宋代

东风罨岸进船难。
酒醒篆香残。
不堪客里无绪，那更晚来寒。
思往事，耿无眠。
掩屏山。
夜深人静，何处一声，月子弯弯。

翻译

东风吹得岸边的船难以前行，酒醒后，只剩下香灰残留。在异乡的我心绪烦乱，更何况这时节又冷又凄清。回忆往事，久久不能入眠，轻轻掩上屏风。夜深人静时，忽然传来一声轻响，原来是月亮弯弯地挂在天边。