《西江月》

丘崈宋代

恰好轻篷短棹，绝胜锦缆牙樯。
一声横笛起微茫。
十里红莲步障。
小待山头吐月，何妨说剑杯长。
更看风露洗湖光。
水底金盘滉漾。

翻译

刚好驾着小船，轻便灵活，比那些华丽的大船更胜一筹。一声悠扬的笛声从远处传来，若隐若现。十里荷花仿佛铺成了步障，美不胜收。稍等片刻，月亮从山头升起，不妨一边谈论剑术，一边畅饮美酒。再看那风露洗涤着湖面，波光粼粼。水底的金盘在波光中摇曳，宛如梦境。