《菩萨蛮（甲午秋作）》

丘崈宋代

秋声夜到秋香院。
重帘试卷都开遍。
只似旧时香。
更添些子黄。
绮窗人共赋。
犹忆分香句。
别后几回秋。
见花空复愁。

翻译

秋夜的风声轻轻吹进满是桂花香的庭院，层层帘幕被轻轻卷起，花香四处弥漫。这香气仿佛还是从前那样，只是多了一丝淡淡的黄色。窗边的人还在吟诗作赋，仍记得当年分香时的诗句。分别之后，多少次秋天到来，看到花儿开放，心中却只感到空落落的忧愁。