《菩萨蛮（再登赏心用林子长韵）》

丘崈宋代

壶边击断歌无节。
山川一带伤情切。
依旧石头城。
夕阳天外明。
行人谁是侣。
遗唱今何许。
对酒转愁多。
愁多奈酒何。

翻译

在壶边击碎酒器，放声高歌却已不成曲调。山川绵延如带，满目凄凉伤情至极。依然是那座古老的石头城，夕阳却已西下，天外透着明亮的光。
路上的行人，谁是与我同行的伴侣？那曾经留下的歌声，如今又在何方？端起酒杯，反而更添忧愁。愁绪太多，又能拿这酒奈何？