《朝中措(绍兴未太学作)》

丘崈 宋代
晚风斜日折梅花。
楼外卷残霞。
领略一城春气,华灯十万人家。
轻衫短帽,风前趁马,月下随车。
道个小来脚定,那人笑隔笼妙。

翻译

傍晚的风斜斜吹过,夕阳将梅花的影子拉得曲折悠长。楼外天边卷起残余的晚霞,像是轻轻铺展开来的彩绸。整座城池洋溢着春天的气息,万家灯火点亮了夜空,热闹非凡。
人们穿着轻便的衣服,戴着简朴的帽子,在风中骑马奔驰,趁着月色乘车出游。脚步轻快地走着,心中已有默契的方向;那人笑着走在纱帘后,身影若隐若现,妙不可言。