《天仙子》

丘崈 宋代
畏暑只嫌秋较晚。
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉,肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州,余香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。

翻译

怕热只嫌秋天来得太迟,却不觉玉楼中的人儿已渐渐远去。这份情意怎能带来清凉,简直让人愁肠欲断,哀愁无边无际。真希望能有一壶寒冰之水,重新映入眼帘,洗净心头烦闷。
那曼妙的舞姿轻盈飘逸,歌声婉转动人。走遍京城繁华之地,也难再寻到这般景象。清静安眠时梦不到西州旧地,醒来只有淡淡余香萦绕。银钩低垂,笔墨无力,只能倚靠一封书信,聊以排遣心中思绪。