《一翦梅（梅）》

丘崈宋代

潇洒佳人淡淡妆。
特地凌寒，秀出孤芳。
雪为肌体练为裳。
韵处天姿，不御铅黄。
古样铜壶湿篆章。
浅浸横斜，净几明窗。
何妨三弄点苔苍。
但有疏枝，依旧清香。

翻译

美丽的女子梳着清爽的淡妆，特意在寒冷时节，独自绽放出一缕芬芳。她的肌肤如雪般洁白，衣衫似白绢轻柔飘逸。她的气质天生优雅，即使不施脂粉也动人美丽。
古老的铜壶上湿润如雾，图案隐约浮现。水中的影子斜斜映在窗边洁净的桌几上。不妨再三品赏那点点青苔映衬下的倩影。虽然只有稀疏的枝条，却依然散发淡淡清香。