《蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）》

丘崈宋代

逼砌筠窗围小院。
日照花枝，疏影重重见。
金鸭无风香自暖。
腊寒才比春寒浅。
昼景温温烘笔砚。
闲把安西，六纸都临遍。
茗碗不禁幽梦远。
鹊来唤起斜阳晚。

翻译

窗边的竹帘围着小小的庭院，阳光洒在花枝上，树影重重叠叠地映出来。没有风，香炉里的香气却自动温暖起来。冬天的寒冷还比不上春天的寒意深。白天的光线温和，烘暖了笔和砚台。闲来无事，临摹了六张安西的字帖。茶碗中的茶无法抵挡梦的遥远，直到喜鹊飞来，才唤起人从斜阳的晚景中醒来。