《蝶恋花(为钱守寿)》

丘崈 宋代
梅子著花当献寿。
得得天工,有意还知否。
教在岁寒霜雪后。
长年不羡松筠茂。
莫厌杯深歌舞奏。
约略丝纶,正是来时候。
富贵明年公自有。
天香宫烛黄封酒。

翻译

梅树开花时,正是献上长寿祝福的好时机。大自然的巧妙安排,你是否能体会到其中的深意?它告诉我们,真正的坚韧和美好,往往要经历严冬霜雪的考验。到了那时,你便不会羡慕松竹的繁茂,因为梅花的品格更值得珍视。
不要厌倦杯中的美酒和歌舞的欢愉,这正是一年中最美好的时光。隐约间,仿佛命运的丝线已悄然织就,预示着未来的到来。明年的富贵与荣华,自然会有你的份。天香缭绕,宫烛明亮,黄封美酒,象征着吉祥与丰盛,这正是上天赐予的恩典。