《夜行船》

丘崈 宋代
聊复戏作以谢。
尘务满前,略无佳惟一过目,幸甚。
一舸鸱夷云水路。
贪游戏、悄忘尘数。
明月长随,清风满载,那向急流争渡。
邂逅占星来已暮,芝封待、却催归去。
倚玉蒹葭,论文尊俎,回首笑谈何处。

翻译

姑且写几句戏言聊以自嘲,感谢你的关注。眼前尽是琐碎俗务,难得有一件称心如意的事,唯一值得庆幸的,就是你曾看过一眼,实在幸运之至。
我本想如范蠡般泛舟江湖,在云水之间逍遥游历,却贪图尘世热闹,悄悄忘了岁月流逝。明月常伴左右,清风满怀,又何必去争那急流勇进的前程?
不料偶遇星辰变换,知客已晚;正待荣华加身,却又被催促归隐。回想当年,倚着芦苇般的玉立身影,与君对饮论道,谈笑风生,如今回首,那些情景竟不知散落在何方。