《鹧鸪天(咏绿荔枝)》

丘崈 宋代
玳瑁筵中见绿珠。
淡然高韵胜施朱。
揉蓝雾雾蔷薇浅,半露冰肌玉不如。
餐秀色,味肤腴。
轻红端合与为奴。
只愁宴罢翻成恨,赢得偏怜不似初。

翻译

在华丽的宴席上见到了绿珠。她气质淡然,高雅的韵味远胜浓妆艳抹。她的衣裙如蓝雾般朦胧,像是浅色的蔷薇,肌肤白皙如冰,比美玉还要动人。她的一颦一笑,令人陶醉,仿佛品尝着美丽的颜色,感受着柔美的肌肤。这样娇艳的容颜,简直值得让人甘愿做她的奴仆。只担心宴会结束后,美好变作遗憾,到那时,再怎么怜爱,也比不上当初那般深情。